zunter.netMundart-Lexikon
792 Einträge gefunden
| Deutsch | Lechtal | Reutte | Tannheim | Zwischentoren |
|---|---|---|---|---|
| lautstark, den Schall zurückwerfen | hildara | - | hildre | - |
| Lawine | Lahne | Lee, Lai | - | - |
| lecken (z.B. Tiere am Salzstein) | schlearpa | - | - | - |
| leer, völlig leer | lotterlaar | - | - | - |
| leicht (Gewicht) | - | - | - | ring, g'ring |
| Leintuch | Leilig | Leila | Leila | - |
| lieb | miegig | - | miegig | - |
| liebevoll an sich drücken | - | knuddle | - | - |
| Limonade | Schampeso | Sprudl (Vils) | - | - |
| Linoleum-Imitat (Bodenbelag) | Stragula | Stragula | - | Stragula |
| Lippen | - | - | Lefzge | - |
| locker, leicht | lummerig, roglig | rogl (Höfen) | - | - |
| Löwenzahn (Pflanze) | - | - | - | Sautischla (Lermoos, ?) |
| Lumpen (Fetzen aus Stoff) | Hutza | - | Huder (Tannheim) | - |
| lungenkrank | pfrünnig | - | - | - |
| Lust auf eine Speise | an Oumr | - | an Omr; omrig [oder] êmrig sei | - |
| lustig | - | hetzig | hetzig | - |
| lutschen | - | schloza, schluzge (Vils) | - | - |
| Mädchen (auch Tochter) | Diarne | Mädle, Fechl | Fehle | - |
| Magd | Moat | - | - | - |
| mager | - | kleabr | - | - |
| Marmelade | Gsalz | - | Selz | - |
| Masern | Truwurschla (Elbigenalp) | - | - | - |
| matt, abgekämpft, benommen | dasmig | daasig, däsig | - | - |
| Maulwurf | - | Scheadara | - | - |
| meckern | - | muttre (Vils, ?), meitre | - | - |
| mehrfarbiges Fell (Katze [dreifärbig]) | - | - | gschtriemunzlet | - |
| Menge, Anhäufung | Gludara | - | - | - |
| menschliches Bein | Schinka | - | - | - |
| Messer | - | - | Feitl | - |
| Milchflasche für Babies | - | Budl | - | - |
| Milchstrahl (aus dem Euter) | Struhtz | - | - | - |
| missmutig sein | gammelig | - | - | - |
| missmutiger Mensch | - | Tousmolle, Muhaggl (Pflach, Reutte), Muchl (Reutte) | - | - |
| Mist auf die Felder ausbringen | mischta, dunga, Mischtbroata (den Mist mit der Gabel gleichmäßig verteilen) | mischte | mischte | - |
| misten, ausmisten, den Mist aus dem Stall entfernen | - | - | - | - |
| Mistgabel, winkelig geformt | Krahl | Krahl | Krähl | - |
| Mistkarre | - | Bollekarre | Bollekarre | - |
| Mistkratzer | - | Krucke, Mischtkrucke | Krucke | - |
| mit Wasser spielen | - | pritschle, pritschla | - | pritschle |
| Mitleid | Verbahrmnis | - | Dr'baahrme | - |
| Mittwoch | - | Mikte (Vils) | Mikte | Miktig |
| Molke, Käsewasser | Schotta (Elbigenalp) | - | Schotte | - |
| Mond | - | - | Mang, Mange Bue | - |
| Montag | - | Mätag | - | Mäti (Ehrwald) |
| morgen | muarga | moara (Vils) | moan | - |
| Morgentau | - | - | Tob | - |
| Mühsal, verleiden | - | - | Vertlitt | - |
| Mullbinde | Fahtscha | Fehtsche | Fehtsche | - |
| Mund zum Weinen verziehen | - | s' Pfännele macha | - | - |