zunter.netMundart-Lexikon
792 Einträge gefunden
| Deutsch | Lechtal | Reutte | Tannheim | Zwischentoren |
|---|---|---|---|---|
| fauchen, zornig anfahren | - | spuche | - | - |
| Federkissen, länglich | - | - | - | - |
| Federpennal | - | - | Grifflschachtl | - |
| Feigenkaffee, Kaffee-Ersatz | Muggafugg | - | - | - |
| feilschen | fuggere | - | - | - |
| Felder im Frühjahr aufräumen | - | - | frlease | - |
| Fels (flach), felsiger Untergrund | - | - | - | - |
| Felsen | Olpa (Steeg) | - | - | - |
| Fenster | - | - | Finschtr | - |
| Fensterlade | Falla | Falle | Falle | - |
| Fernglas | - | Spektiv | Oppeguggar | Fearaguggar (Lermoos) |
| Ferse | Knoda | - | - | - |
| feucht, dunstig | - | dempfig | - | - |
| Feuer (kleines), welches vor dem eigentlichen Abbrennen des Herz-Jesu-Feuers entzündet wird | - | - | Muggaroch | - |
| Feuer machen, unerlaubt (Kinder) | - | zinsle | zinsle | - |
| Feuer, Feuerstelle (im Haushalt, †) | - | - | Luichte | - |
| Fichtenharz | - | Kuipech (Weißenbach) | - | - |
| flattern (Vogel) | - | pfludre | - | - |
| Fliegenklatsche | - | Fluigapätsch | Fluigapätsch | - |
| flott, beschwingt | gschmuhtzt | - | - | - |
| Föhren | Fuarcha | Foarcha | - | - |
| fordern | - | - | aische | - |
| Fransen, vom verschlissenen Stoff weghängende Streifen | fazzla | - | - | - |
| Frauenkränzchen im Fasching | - | - | Gunglhaus | - |
| frech, frech sein, vorlaut | - | gschnappig, gschnablig | - | - |
| freches Mädchen | - | - | - | Rotztesche |
| Freiheit, eine gewisse Freiheit haben | Fluck | Fluck | - | - |
| Freude | Frad | Froid | Freed | - |
| Friedhof | - | Freithof (Vils; †) | - | - |
| frieren, frösteln | - | aschnaggle | - | - |
| Frittatensuppe | - | - | s' Lutherisch Voar-Äasse † | - |
| fromm, viel betend | betig | - | - | - |
| frömmlerisch | kupplig (Holzgau) | - | - | - |
| Froschlaich | Gloachara | - | - | - |
| Frühling, Frühjahr | Langez | - | - | - |
| furchtbar | fürchtig | - | firchtig | - |
| Futtertrog | Bora | Bara, Triegl | Bara | - |
| Gams-Trophäe | - | Krickla | Krickla | - |
| Gänsehaut | - | Hennapfrupfa | Hennapfrupfa | - |
| ganz wenig, ein ganz klein wenig | - | a' Muggasäckele | litzl | a' Muggasäckele |
| Garnknäuel | Gouraknuil | - | - | - |
| geben | geba | gebe | gii | geba |
| gebratene Speise aus Maisgries | - | Tirggariebl | - | - |
| gefährlich | ungwahrlig (?), gfahrlig | - | - | - |
| gefrorener Boden | eardeisig | - | - | - |
| gehen | gea | gou | gang | gia |
| geifern, gieren (nach etwas) | guhfara | - | - | - |
| Geißkitz | - | - | - | - |
| Geist | Butz | - | - | - |
| geistesabwesend auf einen imaginären Punkt starren | - | - | Katzelochluage | - |