zunter.netMundart-Lexikon
792 Einträge gefunden
| Deutsch | Lechtal | Reutte | Tannheim | Zwischentoren |
|---|---|---|---|---|
| Plane (zum Abdecken oder auch zum Heu tragen) | Bloucha | Blache | Blache | Leili (Lermoos) |
| Pleite gehen (Insolvenz) | aufgonda | - | - | - |
| plötzlich | patsch | - | - | - |
| Polenta, geröstet | Tearpl | - | - | - |
| Polizist, Gendarm | - | Schandi | dr' Schandaarm | Schandi |
| Polster | - | Kissat (Vils) | Kissat | - |
| porzellanen (aus Porzellan gefertigt) | - | - | - | - |
| Preiselbeeren | Granta | - | - | - |
| Problem, schwierige und unangenehme Aufgabe | - | Gfrett | - | - |
| Purzelbaum | - | - | Purzegägl | - |
| Quaste, Quaddel | - | Zuggl (Zugglkappé) | - | - |
| quer liegend, über Kreuz | - | zwearch | - | überzwearch |
| quertreiberisch | überzwearch oder überzwerch | - | - | - |
| quietschen | - | gruzga | - | - |
| ranzig stinken | schmeargalla | - | - | - |
| rasten | ruaba | ruebe | ruebe | - |
| raue und rissige Lippen (bei Kindern) | - | Windschärzga | - | - |
| Rauhreif | - | - | Preim | - |
| räuspern | kilsa | - | kilse | - |
| Regenschirm | Parabluh (Häselgehr), Aprall (Stanzach) | - | Reagadach | - |
| reiben (beim Kochen) | - | rieble | - | - |
| reiben, reibt oder streift; wenn etwas reibt (z.B. die Ferse im Schuh) | es näfft | es näfft | - | - |
| reiben, scheuern | - | - | riptzge | - |
| reich, wohlhabend | schmattig | schmattig | - | - |
| reicht (im Sinne von ausreichend) | - | kleckt (Vils, †) | - | - |
| Reisig | Tous | - | Taas | - |
| Rettich | Ratig | Räätig | Rääte | - |
| reuen, reue empfinden | - | - | riebe | - |
| Ritze, Spalte | - | Klussé | - | - |
| rodeln | Schlietá reitá | - | - | - |
| Rosenkranz | - | - | Bottr | - |
| rot anlaufen, im Gesicht | - | pfusigroat | - | - |
| Rote Rüben | Runggla, Rohna (Namlos) | Rana | - | - |
| Rückentrage, Kraxe | - | Kräzgá | Bugglkräzga, Kräzga | - |
| Rucksack | Ronza | Schnearfar | Schnearfe | - |
| rückwärts | - | - | - | hinterschi |
| ruhelos, sich keine Ruhe gönnen, stets beschäftigt sein | bisa | - | - | - |
| Rüpel | - | Riapl | - | - |
| rutschen, auf glatter Oberfläche | - | schliefra | - | - |
| rutschig, eisglatt | haal | häl | häl | - |
| säen, aussäen | saja | - | - | - |
| Sägewerk | Schneidmühl (oberstes Lechtal) | - | Seage | - |
| Sahne | - | Rohm | - | - |
| salzscharf | rahß | rähs | rähs | - |
| Sarg | Tuatatruhcha (Holzgau) | - | - | - |
| Sauerampfer | Saurumpfa | - | - | - |
| säuerlich riechen | suirala | seirele | seirala | - |
| Saugflasche für Kinder | Bullaflascha | Sugl | Sugl | - |
| Säumer | Jochtroger | - | - | - |
| Schaden anrichten | schoudlim | - | - | - |